There’s probably not much that can be done with hexes that small. It’s not really the usage that was in mind, and Bokeh is not really the appropriate place for transformations at the rasterization level. You might want to look in to using Datashader for the binning/aggregation, and then displaying results with Bokeh.