Just FYI - if you need it for some animation and nothing that required rotated image data, then you can just rotate an image when drawing it.
It doesn’t require you to always having to pass data back and forth, and it doesn’t even require a server.
I don’t think there’s a built-in way to do that right now but it’s something that easy to implement even without changing Bokeh itself.