When you load the data with Pandas, the column is a floating point numpy array (not a plain Python list). In this case Bokeh stores the data in the browser in a more efficient Float64 typed array (not a plain JS array/list). Typed arrays do not have a concat method. You can manually concatenate into a new typed array, or potentially copy the data into a plain JS array and use concat on that.