Thanks so much for the explanation. I struggle sometimes to find the succinct language of what I’m asking about but you nailed it: I’m trying to make a glyph driven exclusively by an expression, derived from another CDS (i.e. a derived datasource).
I very much recognize that this is a complex nuance way out of my league and best left to the pros to ponder and (hopefully) implement. Thanks again.