Graphs not rendering for Bokeh Server Embed in Flask running in Docker Container

I suspect that my issue is similar to those documented here

As the server document is not rendering the graphs for some reason that I cannot determine, and no errors are output. Any recommendations on the best way to troubleshoot? Thank you.