How to handle dynamically changing data (similar to the MultiLineGlyph)

In my case, we are talking around something in the range of 20 I would say.