Keeping visible data window in streaming plots after using plot tools?

I’m generating stream plots with data shown automatically sliding to the left as new data is coming in. Everything is ok, except that when I’m using plot tools like zoom, pan, resize or reset, the sliding effect stops. Data is still added to the right, and removed on the left, but it “moves” out of the currently shown window. Is there anything I can do to prevent this?