Shouldn’t be that hard via an extra div with position: absolute on top of the plot. But it won’t be managed by Bokeh in any way
No reason for it to be impossible. But I’m not sure about the performance. You would be passing full, uncompressed, frames down the wire. It’s much, much more resource-intensive than just streaming a compressed video.
It is possible. An example.