@jfexbrayat I solved the problem but it was far from obvious The solution is online now.
Details on the solution are here: