@cassota That seems like a bug, then. I have not ever personally tried adding more than one range tool, and did not consider the possibility when implementing it. I’d suggest filing a GitHub issue about this (with code to test).
In the mean time, I can only suggest stacking separate plots with no padding next to each other so that it looks like one big plot. Make sure to share the x-ranges so everything will line up exactly.