I’m not sure there is a straightforward way to achieve that with Bokeh present.There’s some work that’s been started to generalize axes appearance in some ways:
That might get part of the way there, but probably not fully. I’d suggest opening a GitHub Issue to request and discuss new feature work to support this use case. Please note that it is advised to be substantially more specific about requirement details than just providing a single reference image.